1
00:00:28,020 --> 00:00:29,780
Κληρονομική διαθήκη...

2
00:00:29,780 --> 00:00:32,100
Η παλίρροια των καιρών...
Τα όνειρα των ανθρώπων...

3
00:00:32,560 --> 00:00:35,000
Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να σταματήσουν.

4
00:00:35,360 --> 00:00:38,510
Όσο οι άνθρωποι
αναζητήστε την απάντηση της ελευθερίας,

5
00:00:38,510 --> 00:00:41,270
αυτά τα πράγματα δεν θα πάψουν ποτέ να είναι!

6
00:00:49,960 --> 00:00:56,030
Πιστεύω μόνο στο μέλλον...
Δεν με νοιάζει αν γελάσει κανείς

7
00:00:56,030 --> 00:01:01,540
Αυτό το αγωνιστικό πάθος σε κάνει να λάμπεις

8
00:01:01,540 --> 00:01:07,540
Είναι πολύ φωτεινό,
αλλά θέλω να το κοιτάξω

9
00:01:07,540 --> 00:01:11,050
Αισθάνομαι κάπου την «αισθητική».

10
00:01:11,050 --> 00:01:14,340
Είμαι πραγματικά κολλημένος μαζί σου

11
00:01:14,560 --> 00:01:20,970
Ακολουθώ, ακολουθώ τα βήματα
ενός ονείρου που δεν θυμίζει κανέναν

12
00:01:20,970 --> 00:01:24,270
Μέχρι να το καταλάβω δραματικά

13
00:01:24,270 --> 00:01:30,060
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

14
00:01:33,190 --> 00:01:39,410
Πάω να πιάσω, να πιάσω το σχήμα
ενός ονείρου που κανείς δεν μπορεί να δει

15
00:01:39,410 --> 00:01:45,660
Θα πάω μαζί σου,
τόσο παθιασμένα συναισθήματα

16
00:01:45,660 --> 00:01:48,500
Δεν το κάνω πραγματικά
χρειάζονται τα πάντα για να αθροιστούν

17
00:01:48,500 --> 00:01:51,840
Αντί για την καθημερινή ζωή,

18
00:01:51,840 --> 00:01:55,390
τρέξτε για τον παράδεισο

19
00:01:55,390 --> 00:02:00,900
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

20
00:02:05,320 --> 00:02:07,900
Δεν μπορείς να το σπάσεις!

21
00:02:07,900 --> 00:02:11,880
Το σημάδι του κρανίου είναι σύμβολο πίστης!

22
00:02:14,840 --> 00:02:15,650
Λούφι!

23
00:02:16,100 --> 00:02:17,110
Είναι ένα άμεσο χτύπημα!

24
00:02:22,640 --> 00:02:27,100
«Φρούτα διαβόλου τύπου Zoan!
Η μεταμόρφωση των επτά μορφών του Chopper"

25
00:02:30,340 --> 00:02:32,410
Πρέπει να είχε ξετρελαθεί!
Τέτοιος ηλίθιος!

26
00:02:40,630 --> 00:02:42,220
Αχ!

27
00:02:45,100 --> 00:02:46,720
Αχχ...

28
00:02:52,690 --> 00:02:54,980
Βλέπω; Δεν έσπασε!

29
00:02:55,730 --> 00:02:58,940
Τι;! Δεν μπορεί... Είναι ηλίθιος!

30
00:02:59,440 --> 00:03:03,910
Δεν ξέρω ποιος στο καλό
Αυτή η πειρατική σημαία ανήκει στον...

31
00:03:04,280 --> 00:03:07,440
αλλά αφού αυτή η σημαία είναι ενός ατόμου
υπόσχεται να ρισκάρει τη ζωή του...

32
00:03:07,440 --> 00:03:09,790
δεν τίθεται για αστείο!

33
00:03:12,880 --> 00:03:19,020
Αυτή η σημαία δεν είναι κάτι που μπορείς
απλά σπάστε γελώντας ανόητα!

34
00:03:24,600 --> 00:03:26,100
Απίστευτο...

35
00:03:27,060 --> 00:03:28,600
Αυτός λοιπόν είναι... πειρατής!

36
00:03:28,960 --> 00:03:34,030
Αυτό είναι σύμβολο της πίστης
ότι τίποτα δεν είναι αδύνατο!

37
00:03:34,030 --> 00:03:36,540
Θα σώσω αυτή τη χώρα ως γιατρός!

38
00:03:37,070 --> 00:03:41,190
Ανεβάζοντας αυτό,
Θα πολεμήσω όπως κάνουν οι πειρατές!

39
00:03:41,190 --> 00:03:42,620
Τι είναι οι πειρατές;

40
00:03:42,620 --> 00:03:45,480
Οι πειρατές είναι απίστευτοι τύποι στη θάλασσα.

41
00:03:45,480 --> 00:03:50,480
Είναι ωραίο να είσαι πειρατής!
Υπάρχουν πολλοί απίστευτοι τύποι στη θάλασσα!

42
00:03:50,480 --> 00:03:53,320
Μπαλτά, βγες στη θάλασσα κάποια μέρα.

43
00:03:58,720 --> 00:03:59,840
--Γεια, τάρανδοι!

44
00:03:59,840 --> 00:04:00,260
--Χμ;
--Γεια, τάρανδοι!

45
00:04:01,000 --> 00:04:04,720
Θα νικήσω αυτούς τους τύπους τώρα.
Τι θέλεις να κάνεις;

46
00:04:05,540 --> 00:04:06,380
εγω...

47
00:04:06,380 --> 00:04:09,840
Τι λες; ρε βλάκας!

48
00:04:09,840 --> 00:04:14,480
Αν θέλετε να προστατέψετε τη σημαία τόσο άσχημα,
μείνε εκεί για πάντα για να το προστατεύεις!

49
00:04:14,870 --> 00:04:17,400
Γιατί δεν σταματάς... εκεί!

50
00:04:17,400 --> 00:04:18,230
Χμ;!

51
00:04:21,130 --> 00:04:21,780
Ωχ!

52
00:04:22,180 --> 00:04:24,070
Φαίνεται ότι η ραχοκοκαλιά σου έφυγε...

53
00:04:25,740 --> 00:04:28,700
Αυτό είναι απλά φυσικό.
Κυκλοφορείς πάρα πολύ!

54
00:04:29,110 --> 00:04:32,020
Σταματήστε, εντολές γιατρού!

55
00:04:38,260 --> 00:04:40,560
Τι κάνετε ηλίθιοι;!

56
00:04:40,560 --> 00:04:44,760
Απλά σταθείτε εκεί και παρακολουθήστε!
Θα τον ξεστομίσω μαζί με αυτή τη σημαία!

57
00:04:45,300 --> 00:04:48,140
Ώρα να ξετρελαθείτε, Ψάθινο καπέλο!

58
00:04:49,390 --> 00:04:51,980
Σταμάτα το!

59
00:04:53,030 --> 00:04:56,190
Αυτή είναι η ιδέα! Πάρτε τον, τάρανδοι!

60
00:05:00,150 --> 00:05:02,610
Wapol-sama! Προσέχω!

61
00:05:07,750 --> 00:05:11,540
Το μικρούλι δείχνει τα κότσια του
σαν να είναι ενήλικος άντρας...

62
00:05:15,060 --> 00:05:19,500
Συγγνώμη. Δεν θα σε αφήσω να ξαπλώσεις
το δάχτυλό σου στο Wapol-sama!

63
00:05:25,780 --> 00:05:29,020
Πραγματικά, υπάρχουν κάποια περίεργα
πλάσματα σε αυτόν τον κόσμο.

64
00:05:29,020 --> 00:05:33,940
Φαίνεται ότι είστε τόσο «γιέτι» οι πολίτες
εργάστηκε κάποτε.

65
00:05:35,440 --> 00:05:39,120
Πρέπει να έχεις ξοδέψει πραγματικά
όλη τη ζωή αντιπαθητική σε όλους.

66
00:05:39,120 --> 00:05:44,600
Καημένο τέρας. Γιατί είναι μοναχικός
προσπαθείς να σώσεις αυτή τη χώρα;

67
00:05:44,600 --> 00:05:45,860
Μη με κάνεις να γελάσω!

68
00:05:45,860 --> 00:05:50,520
Σκάσε! Ακόμα κι αν δεν έχω φίλους,
Μπορώ ακόμα να παλέψω!

69
00:05:51,400 --> 00:05:54,400
Όσο υπάρχει η σημαία του γιατρού, θα...

70
00:05:54,400 --> 00:05:56,000
Έχεις φίλους!

71
00:05:59,430 --> 00:06:02,880
Είμαι φίλος σου!

72
00:06:15,930 --> 00:06:17,390
Ψάθινο καπέλο!

73
00:06:22,400 --> 00:06:24,460
Είσαι καλά;!

74
00:06:24,460 --> 00:06:26,650
Είμαι μια χαρά...
αφού είμαι λάστιχο.

75
00:06:26,650 --> 00:06:27,360
Ένας άνθρωπος από καουτσούκ;!

76
00:06:28,990 --> 00:06:32,450
Γεια σου, τάρανδοι. Μπορείς να τελειώσεις αυτόν τον τύπο;

77
00:06:32,850 --> 00:06:34,950
Κάποιος σαν κι αυτό είναι ένα κομμάτι κέικ.

78
00:06:35,330 --> 00:06:36,950
Τότε αποφασίζεται.

79
00:06:37,700 --> 00:06:40,380
Αντίπαλός μου είναι το ενοχλητικό στόμα!

80
00:06:41,870 --> 00:06:46,260
Πώς τολμάς, Ψάθινο καπέλο,
πετάει έτσι!

81
00:06:47,080 --> 00:06:48,990
Δεν θα διστάσω άλλο!

82
00:06:48,990 --> 00:06:53,050
Μπορείτε να με κατεβάσετε;!
Ε, τέρας;!

83
00:06:55,480 --> 00:06:56,820
Πώς τολμάς…

84
00:06:57,750 --> 00:07:01,100
Παλιά τσαμπουκά! θα πολεμήσω...

85
00:07:01,100 --> 00:07:02,480
Σώπα και δες!

86
00:07:02,480 --> 00:07:06,110
Αν συνεχίσεις να κυκλοφορείς, δεν θα το κάνεις
να μπορείς πια να περπατάς μόνος σου.

87
00:07:06,520 --> 00:07:11,070
Μην ανησυχείς. Όταν έρχεται η ώθηση για να σπρώξει,
ο τάρανδος μου μπορεί να χειριστεί τα πράγματα.

88
00:07:17,240 --> 00:07:20,450
Το όνομά μου είναι Tony Tony Chopper!

89
00:07:20,450 --> 00:07:23,330
Είναι ένα όνομα που έχει ο κόσμος
ο μεγαλύτερος γιατρός μου έδωσε!

90
00:07:23,990 --> 00:07:25,920
Ακόμα κι αν ο γιατρός σας συγχώρεσε,

91
00:07:25,920 --> 00:07:30,470
Δεν θα σε συγχωρήσω
γελώντας με το πώς ζούσε!

92
00:07:37,270 --> 00:07:41,020
Είμαι αυτός που θα δείξει
καμία συγχώρεση! Θα σε πατήσω!

93
00:07:42,980 --> 00:07:44,610
Rumble Ball!

94
00:07:47,520 --> 00:07:51,560
Ντάλτον-σαν! Ντάλτον-σαν! Ξύπνα!

95
00:07:51,560 --> 00:07:53,200
Παρακαλώ! Ντάλτον-σαν!

96
00:07:53,510 --> 00:07:54,190
Βιβή...

97
00:07:54,190 --> 00:07:57,620
Γεια σου! Ντάλτον-σαν! Ντάλτον-σαν!

98
00:07:57,960 --> 00:07:59,750
Ο Ντάλτον είναι ακόμα ζωντανός.

99
00:08:01,750 --> 00:08:03,540
Οι είκοσι MDs!

100
00:08:04,230 --> 00:08:06,930
Το σώμα του είναι παγωμένο. Αυτό είναι όλο.

101
00:08:06,930 --> 00:08:09,550
Θα τον αφήσεις στη φροντίδα μας;

102
00:08:12,310 --> 00:08:14,630
Γεια, υπάρχουν γιατροί.

103
00:08:15,090 --> 00:08:17,960
Νόμιζα ότι άκουσα ότι δεν υπήρχαν
κανένας γιατρός σε αυτή τη χώρα...

104
00:08:17,960 --> 00:08:23,160
Αυτοί οι τύποι ονομάζονται Είκοσι MD
και εργάζονται αποκλειστικά για την Wapol.

105
00:08:23,160 --> 00:08:24,770
Με άλλα λόγια, είναι κακοί γιατροί!

106
00:08:25,120 --> 00:08:27,150
Αυτό είναι σωστό! Δεν μπορούμε να σας εμπιστευτούμε!

107
00:08:27,150 --> 00:08:32,920
Αφήστε το Dalton-san στη φροντίδα σας όταν
ενέδωσες στο Wapol... στον βασιλιά;!

108
00:08:32,920 --> 00:08:34,990
Τι θα κάνεις στον Ντάλτον-Σαν;!

109
00:08:35,540 --> 00:08:38,490
Αν θέλεις να τον σώσεις,
απλά κάνε αυτό που λέμε!

110
00:08:41,190 --> 00:08:43,190
Είμαστε ακόμα γιατροί.

111
00:08:43,680 --> 00:08:46,920
Κι ας αναγκαστήκαμε να δώσουμε
μέσα από τον Wapol και τη δύναμη των ανδρών του,

112
00:08:47,160 --> 00:08:50,280
δουλεύαμε πάντα για να προχωρήσουμε
Η ιατρική μας έρευνα...

113
00:08:50,280 --> 00:08:52,880
για τους ασθενείς αυτής της χώρας!

114
00:08:56,180 --> 00:09:00,540
Ήταν επειδή ένα συγκεκριμένο κουκ
μας έμαθε να μην τα παρατάμε.

115
00:09:02,100 --> 00:09:07,910
Δεν μπορούμε να χάσουμε άλλο...
σαν κι αυτόν ηλίθιοι!

116
00:09:08,950 --> 00:09:11,280
Το εφέ του Rumble Ball
διαρκεί 3 λεπτά.

117
00:09:11,840 --> 00:09:14,000
Θα σε κατεβάσω σε 3 λεπτά!

118
00:09:14,000 --> 00:09:15,850
3 λεπτά;!

119
00:09:15,850 --> 00:09:19,280
Δεν μπορείς να με νικήσεις καθόλου,
πολύ λιγότερο σε 3 λεπτά!

120
00:09:19,280 --> 00:09:21,740
3 λεπτά; Αυτό είναι καταπληκτικό!

121
00:09:21,740 --> 00:09:24,200
3 λεπτά; Αυτό είναι καταπληκτικό!

122
00:09:27,120 --> 00:09:29,520
Θα μπορέσουμε να δούμε κάτι ενδιαφέρον.

123
00:09:29,520 --> 00:09:33,150
Ανάθεμα! Άσε με να παλέψω κι εγώ!

124
00:09:33,150 --> 00:09:34,220
Σιγοβροντώ!

125
00:09:35,760 --> 00:09:39,900
Τι... είπες ότι μπορείς να κάνεις;!

126
00:09:45,160 --> 00:09:47,500
Το βέλος που λιώνει το χιόνι της Marimo!

127
00:09:50,340 --> 00:09:52,770
Walk Point! Ενίσχυση ποδιών!

128
00:09:54,740 --> 00:09:55,900
Ουάου!

129
00:09:56,440 --> 00:09:59,800
Humph! Μόνο μια μεταμόρφωση;!
Περίμενα κάτι παραπάνω!

130
00:09:59,800 --> 00:10:02,520
Με άλλα λόγια, έχετε
οι δυνάμεις ενός καρπού του διαβόλου.

131
00:10:02,520 --> 00:10:06,870
τύπου Zoan, όπως ακριβώς και ο Dalton!
Ένας άνθρωπος τάρανδος, ε;!

132
00:10:06,870 --> 00:10:09,400
Heavy Point! Αύξηση βάρους!

133
00:10:10,390 --> 00:10:12,290
Είμαι ένας ανθρώπινος τάρανδος!

134
00:10:12,290 --> 00:10:13,680
Ίδια διαφορά!

135
00:10:13,680 --> 00:10:18,260
Ξέρω τα πάντα για το τρίμορφο
μετασχηματισμός που χρησιμοποιείτε οι τύποι Zoan.

136
00:10:18,580 --> 00:10:21,800
Το Super Surprise Quattro Hammer της Marimo!

137
00:10:22,740 --> 00:10:25,220
Έχω δει όλες τις φόρμες σου.

138
00:10:25,750 --> 00:10:28,940
Φαίνεται ότι είσαι α
μαχητής εξουσίας όπως ο Ντάλτον.

139
00:10:28,940 --> 00:10:31,190
Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να...

140
00:10:31,190 --> 00:10:34,200
Jumping Point! Jump Boost!

141
00:10:34,650 --> 00:10:37,420
...ξεπέρασε με!

142
00:10:41,750 --> 00:10:43,980
Πήδηξε! Μπορεί πραγματικά να πηδήξει!

143
00:10:43,980 --> 00:10:45,450
Ουάου!

144
00:10:46,230 --> 00:10:49,780
Τι;! Ποια είναι αυτή η μορφή;!

145
00:10:50,420 --> 00:10:54,130
Δεν ήταν η «ανθρώπινη-ζωική μορφή» του η μικρή
τάρανδοι από παλιότερα;! Πόσο αναιδές!

146
00:10:54,900 --> 00:10:57,760
Σημείο Φρουράς! Fur Boost!

147
00:11:10,710 --> 00:11:11,850
Πάλι;!

148
00:11:12,130 --> 00:11:14,310
Ουάου!

149
00:11:18,980 --> 00:11:21,740
Δεν γίνεται... Τον χτύπησα νεκρό!

150
00:11:21,740 --> 00:11:23,240
Δεν θα λειτουργήσει!

151
00:11:23,600 --> 00:11:27,360
Ήμουν σίγουρος ότι οι Zoan-types
είχε όριο τριών μορφών.

152
00:11:27,360 --> 00:11:29,000
Τι στο καλό είσαι;

153
00:11:29,000 --> 00:11:31,130
Το Rumble Ball είναι ναρκωτικό

154
00:11:31,130 --> 00:11:34,070
που ανακατεύει το μήκος κύματος
των μεταμορφώσεων του διαβόλου φρούτου.

155
00:11:34,070 --> 00:11:38,410
Κατά τη διάρκεια της 5ετούς έρευνάς μου,
Βρήκα άλλα 4 σημεία μεταμόρφωσης.

156
00:11:38,410 --> 00:11:40,170
3 μετασχηματισμοί συν 4.

157
00:11:41,010 --> 00:11:43,180
Μετασχηματισμός επτά μορφών;

158
00:11:43,510 --> 00:11:44,120
Σεβ...

159
00:11:44,640 --> 00:11:47,100
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση με το
αριθμός μετασχηματισμών;!

160
00:11:47,100 --> 00:11:52,060
Α... Μια επτάμορφη μεταμόρφωση
ενδιαφέροντα τάρανδοι!

161
00:11:52,500 --> 00:11:54,460
Τι συμβαίνει με αυτόν;

162
00:11:54,460 --> 00:11:58,070
Φαίνεται ότι η ευτυχία του ξεπέρασε τα όριά της
αφού άκουσε τον επταφασικό μετασχηματισμό.

163
00:11:58,070 --> 00:12:02,470
Κάθαρμα... Τι έγινε
στον αγώνα σου εναντίον μου;!

164
00:12:18,780 --> 00:12:21,510
Στο διάολο η μεταμόρφωση επτά φάσεων!

165
00:12:21,510 --> 00:12:24,840
Δεν θα με ξεγελάσει μια τέτοια απάτη!

166
00:12:25,100 --> 00:12:26,720
Δεν είναι απάτη!

167
00:12:34,920 --> 00:12:37,640
Arm Point! Arm Boost!

168
00:12:54,690 --> 00:12:59,880
Να σου πω ένα πράγμα.
Οι σιδερένιες οπλές μου μπορούν να σπάσουν ακόμα και βράχους!

169
00:12:59,880 --> 00:13:01,460
Καταπληκτικός!

170
00:13:02,680 --> 00:13:05,340
Τι αναιδές, ρε κάθαρμα!

171
00:13:06,550 --> 00:13:09,300
Αυτό θα σας δείξει! Η έκπληξη της Marimo...

172
00:13:10,920 --> 00:13:12,270
Quattro Axe!

173
00:13:13,810 --> 00:13:15,740
Snow Splitting Blade!

174
00:13:21,490 --> 00:13:24,780
Γεια... Το τείχος του κάστρου κούφωσε!

175
00:13:28,110 --> 00:13:29,960
Tsk! Το απέφυγε.

176
00:13:30,800 --> 00:13:34,010
Τότε, τι λέτε για αυτό;!

177
00:13:34,870 --> 00:13:37,180
Πανκατευθυντικό Snow Splitter!

178
00:13:48,560 --> 00:13:50,490
Τι έπαθες
ανεβασμένη διάθεση από παλιά;!

179
00:13:50,490 --> 00:13:53,140
Δεν μπορείς να κερδίσεις αν απλά
συνεχίστε να αποφεύγετε, ξέρετε!

180
00:14:01,820 --> 00:14:03,860
Brain Point! Ενίσχυση εγκεφάλου!

181
00:14:05,350 --> 00:14:07,420
Δεν είναι ότι απλώς απέφευγα.

182
00:14:10,090 --> 00:14:12,300
Έψαχνα το αδύνατο σημείο σου.

183
00:14:12,300 --> 00:14:13,160
Τι;!

184
00:14:13,160 --> 00:14:15,610
Αυτό θα σας τελειώσει. Εκταση!

185
00:14:23,340 --> 00:14:26,090
Α... Δοκάρι!
Σίγουρα θα σουτάρει δοκάρι!

186
00:14:26,360 --> 00:14:27,870
Δεν θα το κάνει, ηλίθιε!

187
00:14:27,870 --> 00:14:30,600
Σκάσε! Είναι σίγουρα δοκάρι!

188
00:14:30,600 --> 00:14:32,080
Δεν με νοιάζει τι λέει κανείς,
είναι ένα δοκάρι!

189
00:14:32,080 --> 00:14:34,380
--Τι άλλο θα μπορούσε να είναι;! Είναι ένα δοκάρι!
--Πώς μπορείς να ξέρεις;! Ε;!

190
00:14:34,380 --> 00:14:35,420
--Απλώς ξέρω! Είναι ένα δοκάρι! Δέσμη!
--Πώς μπορείς να ξέρεις;! Ε;!

191
00:14:35,420 --> 00:14:36,680
--Απλώς ξέρω! Είναι ένα δοκάρι! Δέσμη!
--Τότε τι είδους δοκάρι;!

192
00:14:36,680 --> 00:14:38,020
Πρέπει να χρησιμοποιήσω αυτή την ευκαιρία...

193
00:14:38,390 --> 00:14:41,480
έψαχνες
το αδύνατο σημείο μου;! Και λοιπόν;!

194
00:14:49,360 --> 00:14:51,740
Δεν έχω τυφλό σημείο!

195
00:14:51,740 --> 00:14:53,970
Είσαι ένας ηλίθιος που μεταμορφώνεται
που δεν μπορεί καν να επιτεθεί!

196
00:14:53,970 --> 00:14:56,330
Εσύ είσαι αυτός που θα τελειώσει!

197
00:14:59,670 --> 00:15:00,330
το βρήκα!

198
00:15:02,080 --> 00:15:03,040
Το σαγόνι του!

199
00:15:20,980 --> 00:15:22,230
Που πήγε;!

200
00:15:24,720 --> 00:15:25,940
Αποτύπωμα οπλής...

201
00:15:34,850 --> 00:15:37,640
...Ροζέο!

202
00:15:53,120 --> 00:15:54,390
3 λεπτά.

203
00:15:54,800 --> 00:16:00,980
Εντάξει, τάρανδοι!
Είσαι πολύ καλός, τάρανδοι! Καταπληκτικός!

204
00:16:00,980 --> 00:16:02,810
Σκάσε!

205
00:16:17,080 --> 00:16:18,820
--Dalton-san!
--Dalton-san!

206
00:16:20,580 --> 00:16:24,810
Σε κάθε περίπτωση, ας ανεβούμε στο βουνό,
Usopp-san, κύριε Bushido!

207
00:16:25,510 --> 00:16:26,170
Ε;

208
00:16:26,170 --> 00:16:27,640
Δεν μπορώ απλώς να κάθομαι και να περιμένω!

209
00:16:27,640 --> 00:16:31,210
Ανησυχώ τι συνέβη με τον Luffy-san
και οι άλλοι σε εκείνη τη μεγάλη χιονοστιβάδα!

210
00:16:31,760 --> 00:16:35,660
Η Nami-san έχει πολύ υψηλό πυρετό!
Αν συνέβαινε κάτι...

211
00:16:35,660 --> 00:16:37,180
Ανησυχείς για τη Nami...

212
00:16:37,600 --> 00:16:42,140
Συν τοις άλλοις, ανησυχείς
Dalton-san καθώς και Alabasta, ε;

213
00:16:44,520 --> 00:16:49,070
Βιβή, ηρέμησε! κουβαλάς
πάρα πολλά βάρη στους ώμους σου!

214
00:16:49,400 --> 00:16:50,220
Τι;

215
00:16:51,490 --> 00:16:55,800
Ο Nami είναι με τον Luffy και τον Sanji.
Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά.

216
00:16:55,800 --> 00:16:59,030
Θα πάνε καλά! Πιστεύω σε αυτούς!

217
00:17:00,180 --> 00:17:02,300
Σωστά... Έχει δίκιο...

218
00:17:05,070 --> 00:17:08,140
Ο Usopp-san πιστεύει στους φίλους του.

219
00:17:08,140 --> 00:17:10,520
Γι' αυτό μπορεί να είναι τόσο ήρεμος.

220
00:17:12,280 --> 00:17:14,670
Ευχαριστώ, Usopp-san. εγω...

221
00:17:14,670 --> 00:17:17,710
Για σένα, απλά φοβάσαι
να ανέβεις στο βουνό, έτσι δεν είναι;

222
00:17:17,710 --> 00:17:22,640
Β... Αλλά άκουσα ότι υπάρχουν πράγματα
σαν yeti και αρκούδα-κουνελάκια εκεί!

223
00:17:22,640 --> 00:17:24,640
Τότε πες το από την αρχή!

224
00:17:25,170 --> 00:17:28,280
Θα είναι μια χαρά. Είμαστε ο Luffy
μιλώντας για. Θα το κάνει να δουλέψει.

225
00:17:28,280 --> 00:17:30,610
Δεν μπορώ να το βοηθήσω αν φοβάμαι!
Υπάρχει πρόβλημα με αυτό;!

226
00:17:30,930 --> 00:17:31,820
Ντάλτον-σαν!

227
00:17:31,820 --> 00:17:33,190
W-Περίμενε!

228
00:17:35,760 --> 00:17:37,400
Αχ! Ντάλτον-σαν!

229
00:17:37,400 --> 00:17:38,570
Ντάλτον-σαν!

230
00:17:38,570 --> 00:17:40,800
Θα μπορούσε να μου πει κάποιος
ποιος στο καλό είναι αυτός ο τύπος;!

231
00:17:42,070 --> 00:17:44,280
Ντάλτον-σαν! Δεν μπορείς!

232
00:17:44,590 --> 00:17:49,130
Φύγε από το δρόμο μου! Δεν μπορούμε
αφήστε τον Wapol στο κάστρο! Ποτέ!

233
00:17:49,130 --> 00:17:51,690
Μη μου πεις ότι είσαι
κατευθύνομαι προς το κάστρο!

234
00:17:51,690 --> 00:17:53,630
Στην κατάστασή σου... αυτό είναι απερίσκεπτο!

235
00:17:54,580 --> 00:17:57,290
Πότε θα αγωνιστώ αν δεν παλέψω τώρα;

236
00:17:57,940 --> 00:18:02,600
Αν ο Wapol ξαναγίνει βασιλιάς,
αυτή η χώρα θα γίνει σάπια για πάντα!

237
00:18:04,930 --> 00:18:07,460
Δεν υπάρχει περίπτωση να παλέψεις
σε αυτή την κατάσταση!

238
00:18:07,460 --> 00:18:10,070
Ούτε εμείς τους ταιριάζουμε...

239
00:18:10,870 --> 00:18:15,490
Θα τακτοποιήσω αυτό! Δεν έχει σημασία
πόσο βρώμικο πρέπει να παίξω!

240
00:18:32,150 --> 00:18:34,630
Ανέβα στην πλάτη μου.
Θα σε πάω στο κάστρο.

241
00:18:36,870 --> 00:18:38,760
Δεν χρειάζεται να είσαι σεμνός!

242
00:18:38,760 --> 00:18:41,090
Δεν θέλω να σας σπαταλήσω
αποφασιστικότητα. Αυτό είναι όλο.

243
00:18:41,590 --> 00:18:42,920
Usopp-san...

244
00:18:44,850 --> 00:18:51,310
Υπομονή, εντάξει; θα σε πάρω...
στο κάστρο τώρα...

245
00:18:53,680 --> 00:18:55,230
Usopp-san...

246
00:18:59,640 --> 00:19:03,200
Γεια σου, Ουσοπ-κουν. Πραγματικά δεν το κάνω
σκέψου ότι αυτό θα λειτουργήσει...

247
00:19:03,200 --> 00:19:06,590
Θα λειτουργήσει! Θα σε πάω εκεί!

248
00:19:06,590 --> 00:19:11,170
Θα πολεμήσεις για τη χώρα, σωστά;!
Θα το διευθετήσεις αυτό, σωστά;!

249
00:19:11,840 --> 00:19:15,670
Μην ανησυχείς. Θα σε πάω σίγουρα εκεί!

250
00:19:18,530 --> 00:19:20,470
ρε... αυτός ο ανόητος...

251
00:19:22,570 --> 00:19:25,060
Απλώς πρέπει να ανεβούμε στο βουνό, σωστά;

252
00:19:26,530 --> 00:19:27,670
Ζορό...

253
00:19:30,130 --> 00:19:31,280
--Τρέγκα! ρε τρελές! Usopp Punch!

254
00:19:31,280 --> 00:19:34,860
-- Ωχ! Ωχ! Τι κάνεις;!
--Τρέγκα! ρε τρελές! Usopp Punch!

255
00:19:36,290 --> 00:19:39,530
Ήμουν έτοιμος να χρησιμοποιήσω τη σοβαρή δύναμή μου!

256
00:19:39,800 --> 00:19:42,490
Ναι... το ξέρω.

257
00:19:42,490 --> 00:19:43,190
-- Σοβαρή δύναμη!

258
00:19:43,190 --> 00:19:44,950
--Ουάου, καταπληκτικό, καταπληκτικό...
-- Σοβαρή δύναμη!

259
00:19:45,970 --> 00:19:49,200
Περιμένετε! Αν είσαι πρόθυμος
πήγαινε τόσο μακριά για να φτάσεις εκεί...

260
00:19:51,240 --> 00:19:53,150
...υπάρχει ένα σχοινί για το κάστρο.

261
00:19:53,150 --> 00:19:57,380
Δεν γίνεται. Δεν υπάρχει σχοινί
συνδέεται πλέον με το κάστρο.

262
00:19:57,880 --> 00:20:02,010
Υπάρχει ένα. Κάποιος έχει
ξανάδεσε ένα λευκό σχοινί...

263
00:20:02,010 --> 00:20:04,890
...από ένα μεγάλο δέντρο στο
άκρη Γυάστα μέχρι το κάστρο!

264
00:20:05,710 --> 00:20:06,980
Γκυάστα;

265
00:20:06,980 --> 00:20:10,460
Αυτό είναι το όνομα της πόλης
που ο γιατρός Κουρέχα κατευθύνθηκε τελευταίος.

266
00:20:11,410 --> 00:20:12,870
Γεια σου, Λούφι!

267
00:20:13,230 --> 00:20:13,890
Ε;

268
00:20:13,890 --> 00:20:14,990
Πού είναι αυτός ο τύπος;

269
00:20:14,990 --> 00:20:15,850
Αυτός ο τύπος;

270
00:20:16,690 --> 00:20:17,990
Δεν είναι εδώ!

271
00:20:17,990 --> 00:20:18,930
Ποιος τύπος;

272
00:20:18,930 --> 00:20:21,230
Αυτό το τσίγκινο κάθαρμα! Έχει εξαφανιστεί!

273
00:20:21,230 --> 00:20:22,650
Αχχχ! Αχχχ! Αχχχ!

274
00:20:25,860 --> 00:20:30,250
Ανέβηκε πάνω στον μαλλιαρό ιπποπόταμο.
Δεν θα κατέβαινε μόνος του.

275
00:20:30,580 --> 00:20:32,840
Όταν ήταν στη γη...

276
00:20:32,840 --> 00:20:35,880
Ενώ σε γοήτευε
οι μεταμορφώσεις φυσικά!

277
00:20:35,880 --> 00:20:40,840
Αυτό το κάθαρμα! θα τον βρω
αμέσως και τελειώστε τον!

278
00:20:41,510 --> 00:20:44,040
Μη μου πείτε ότι μπήκε μέσα
το κάστρο από κάπου...

279
00:20:44,760 --> 00:20:46,300
Αν είναι έτσι, η Nami-san θα είναι...

280
00:20:48,390 --> 00:20:50,830
Αυτό το κάθαρμα! Αν ξαπλώσει
τα χέρια του πάνω στη Nami-san,

281
00:20:50,830 --> 00:20:52,310
--Κράτα το!
--Θα τον κόψω 100 φορές!

282
00:20:53,460 --> 00:20:57,270
Τζεζ, θέλει να πεθάνει;

283
00:20:57,570 --> 00:20:58,910
Διδάκτωρ...

284
00:20:58,910 --> 00:20:59,720
Χμμ;

285
00:21:00,980 --> 00:21:03,240
Με πήρε τηλέφωνο...

286
00:21:06,420 --> 00:21:08,120
ο φίλος του...

287
00:21:18,660 --> 00:21:22,460
Που είσαι, ενοχλητικό στόμα;!

288
00:21:23,590 --> 00:21:26,090
Φαίνεται ότι ο πυρετός μου είναι
κατεβαίνει αρκετά.

289
00:21:26,630 --> 00:21:30,250
Με αυτόν τον ρυθμό, είναι πιθανό ότι
Μπορώ να επιστρέψω στο πλοίο σύντομα.

290
00:21:32,470 --> 00:21:34,410
Τι κάνω;!

291
00:21:34,900 --> 00:21:39,160
Δεν είναι ώρα για ξεκούραση στο κρεβάτι εδώ!
Η Βιβή με περιμένει!

292
00:21:43,050 --> 00:21:46,000
Τι στο καλό συμβαίνει εδώ;!

293
00:21:46,000 --> 00:21:48,570
Είναι πραγματικά αυτό το Drum Castle μου;

294
00:21:50,360 --> 00:21:53,290
Τι έχουν κάνει στο κάστρο μου;

295
00:21:55,200 --> 00:21:57,910
Δεν θα ξεφύγουν με αυτό!

296
00:21:58,980 --> 00:22:02,460
Θα μασήσω κάθε ένα από αυτά!

297
00:22:15,390 --> 00:22:24,170
Ακόμα και αυτή η άυπνη πόλη
έχει κοιμηθεί προς το παρόν

298
00:22:25,690 --> 00:22:36,830
Από σήμερα και στο εξής,
κάτι πρόκειται να αλλάξει

299
00:22:36,830 --> 00:22:46,620
Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να ξεκινήσω καινούργια,
αφού δεν είμαι μόνος

300
00:22:47,090 --> 00:22:57,290
Με το να σε έχω δίπλα μου,
Νιώθω ότι μπορώ να γίνω δυνατός

301
00:22:57,560 --> 00:23:08,030
Αναρωτιέμαι πόσο μακριά μπορώ να φτάσω,
προς τον τόπο που οδηγεί στο μέλλον

302
00:23:08,030 --> 00:23:16,380
Μακριά που λάμπει,
που περικλείει τον κόσμο

303
00:23:16,380 --> 00:23:20,040
Πριν ξημερώσει

304
00:23:25,250 --> 00:23:28,040
Πρέπει να φύγω γρήγορα από εδώ
ενώ το Doctorine δεν είναι κοντά!

305
00:23:28,040 --> 00:23:31,010
Αυτό το κάθαρμα! θα τον βρω
αμέσως και τελειώστε τον!

306
00:23:31,010 --> 00:23:33,760
Αν βάλει τα χέρια του στο Nami-san,
Θα τον ξεστομίσω 100 φορές!

307
00:23:33,760 --> 00:23:35,630
Ωχ όχι! Μοιάζει με κακός!

308
00:23:35,630 --> 00:23:37,400
Σε έχω στριμώξει, ενοχλητικό στόμα!

309
00:23:37,400 --> 00:23:38,890
Ο Dalton-san έχει δυναμίτες!

310
00:23:38,890 --> 00:23:41,270
Δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει εδώ.

311
00:23:41,270 --> 00:23:42,600
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

312
00:23:42,600 --> 00:23:46,400
«Όταν τελειώσει η κυριαρχία του Βασιλείου!
Η σημαία της πίστης κυματίζει για πάντα»

313
00:23:46,400 --> 00:23:48,860
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


